Zoufalé rodiny prohledávají márnice, nemocnice a trosky ve snaze najít své příbuzné, kteří teprve před několika hodinami vstoupili na venezuelskou půdu poté, co byli vyhoštěni ze Spojených států.
To, co mělo být pouhou jednorázovou byrokratickou záležitostí – registrace údajů v hotelu v La Guaira, aby mohli být následující den propuštěni –, se proměnilo ve smrtící past, když zemětřesení minulou středu způsobilo zřícení budovy, v níž se nacházelo více než sto repatriovaných migrantů. Dosud žádný úřad neposkytl konkrétní údaje o tom, kolik z nich přežilo.
Křik pod troskami
Jednomu z deportovaných se podařilo zachránit se a své rodině popsal, co se uvnitř hotelu odehrálo. Podle jeho výpovědi, když zemětřesení otřáslo budovou, několik repatriovaných vyskočilo z oken, aby nezůstali pohřbeni pod troskami budovy. On se naopak pokusil utéct z druhého patra ke dveřím, ale úder do hlavy ho srazil k zemi, než stačil uniknout.
Pohřbený pod troskami vnímal, že alespoň dalších osm lidí je stále naživu: v pravidelných intervalech se počítali. „Jedna, dvě, tři…“, křičeli. Postupně však hlasy utichaly, až zůstal sám a opakoval „jedna“, aniž by dostal odpověď.
„Křičel ‚jedna‘ a nikdo mu neodpovídal. Neví, kolik času uplynulo, než se ozvali. Tehdy zakřičel, že je naživu. Zachránili ho a přivezli do nemocnice,“ vyprávěla jeho sestra v rozhovoru pro agenturu EFE pod podmínkou anonymity.
Křičel ‚jedna‘ a nikdo mu neodpovídal. Neví, kolik času uplynulo, než se ozvali. Tehdy zakřičel, že je naživu. Zachránili ho a přivezli do nemocnice.
Chybný telefonát ze strany vlády
Sestra tohoto migranta obdržela hovor od někoho, kdo se představil jako úředník z programu „Misión Vuelta a la Patria“ – vládního programu, který řídí repatriace Venezuelanů a od loňského roku se také zabývá přijímáním deportovaných osob ze Spojených států. Zpráva byla přímá: „Voláme, abychom vám oznámili, že váš příbuzný zemřel a je to potvrzené.“
Žena však tuto zprávu okamžitě vyvrátila. „To není možné. Nemůže to být potvrzené, protože ho mám tady u sebe,“ odpověděla, zatímco deportovaný ležel v nemocnici vedle ní. Tato epizoda dokládá informační chaos, který obklopuje situaci repatriovaných po katastrofě.
Z Dariénu k deportaci
Příběh tohoto muže shrnuje odyseu tisíců Venezuelanů. Před několika lety opustil Venezuelu a pěšky překročil několik hranic, včetně Tapón de Darién, husté džungle mezi Kolumbií a Panamou, která je považována za jednu z nejnebezpečnějších migračních tras na kontinentu, kde zahynulo nespočet lidí při pokusu dostat se do Severní Ameriky.
Americké úřady ho letos zadržely a držely ve vězení více než měsíc. Jeho sestra vysvětlila, že strávil „asi měsíc a půl ve vězení, než ho repatriovali“. Dostavil se k soudnímu jednání, ale rodina neměla prostředky na to, aby si najala právníka, který by se proti rozhodnutí odvolal. Soudce rozhodl, že deportace je jedinou možností, a ve středu, jen několik hodin před zemětřesením, byl odeslán zpět do Venezuely.
Norbert hledá Mariángelu mezi troskami
Drama rodin se množí. Norbert Martínez od pátku obchází márnice a nemocnice a hledá svou sestru Mariángelu, která také cestovala ve středečním repatriačním letu. Cesta ze státu Yaracuy na západě země do Caracasu mu trvala téměř čtyři hodiny. Od té doby nepřestal hledat.
Mariángela se v roce 2020 vydala pěšky do Spojených států a během vyčerpávající cesty překonávala prašné stezky i vodní toky. Americké úřady ji zatkly a zůstala ve vazbě tři měsíce, než byla minulou středu deportována.
Norbert, povoláním chovatel ovcí, si pro ni schoval jednu ovci. Plánoval ji uvařit a po šesti letech, kdy se neviděli, se znovu posadit k rodinnému stolu.
Když navštívil místo v La Guaira, kam pravděpodobně převáželi repatrianty po vystoupení z letadla, našel ho proměněné v trosky. Zastavil se také v místní márnici, kde mu ukázali digitalizované fotografie nalezených těl, z nichž každá měla kód umožňující identifikaci příslušné mrtvoly. Dvě hodiny prohlížel snímky, ale na žádném z nich svou sestru nepoznal.
Každé tělo, které dorazí, vyfotí a digitalizují. Ten snímek má kód, který odpovídá místu, kde se tělo nachází. Strávil jsem dvě hodiny prohlížením snímků a moje sestra tam není.
Žádné oficiální odpovědi
Venezuelská vláda oznámila celkový počet 1 719 mrtvých a 5 034 zraněných v důsledku zemětřesení, ale neuvedla, kolik z těchto obětí patří ke skupině deportovaných, která právě přistála. Stát La Guaira byl zemětřesením zasažen nejvíce.
„Nikdo nám neposkytl informace o tom, kde se repatriovaní nacházejí, zda se jim podařilo přežít, či nikoli. Nikdo nám nic neříká,“ postěžoval si Norbert agentuře EFE.
V pondělí odpoledne, pět dní po zemětřesení, se Norbert vrátil na místo, kam podle něj byla Mariángela odvezena po vystoupení z letadla. Uvedl, že na místě nepracovaly žádné pátrací a záchranné týmy, přesto však odmítá ztratit naději, že ji najde živou.
Několik rodin deportovaných se spojilo, aby požadovaly informace. Žádají seznam osob, které přiletěly tímto letem, počet těl převezených do márnice a odhad, kolik lidí by mohlo být stále uvězněno pod troskami budovy. Podle Norberta jim úřady slíbily odpověď, ale dosud se jim dostalo pouze mlčení.