Prozrazení přílišných podrobností o ději filmu nebo seriálu vás v Japonsku může stát svobodu. Alespoň to vyplývá z přelomového rozhodnutí tokijského okresního soudu, který poslal 39letého muže do vězení za provozování internetových stránek věnovaných zveřejňování dlouhých shrnutí populární audiovizuální produkce plných spoilerů.
Milionový byznys založený na prozrazování cizích konců
Odsouzený Wataru Takeuchi nebyl přímým autorem textů zveřejněných na svých stránkách, ale působil jako správce platformy. Díky příjmům z reklamy vložené do každého příspěvku dosáhl Takeuchi v roce 2023 obratu 38 milionů jenů, což odpovídá přibližně 203 000 eur. Jinými slovy, zpeněžoval obsah, který se týkal cizího duševního vlastnictví chráněného autorskými právy.
Godzilla a Overlord, spouštěče případu
Žalobu urychlily dvě konkrétní publikace. Jedna z nich rozebrala děj filmu „Godzilla Minus One“ a druhá totéž udělala u anime seriálu „Overlord“. Společnosti vlastnící obě franšízy, Toho a vydavatel Kadokawa Shoten, se rozhodly jednat společně. Své požadavky směřovaly prostřednictvím organizace Overseas Content Distribution Association (CODA), která chrání japonská autorská práva na mezinárodní úrovni.
CODA ve svém prohlášení uvedla, že Takeuči a další dva muži byli zatčeni v roce 2024. Důvod: jejich publikace dalece přesahovaly rámec pouhé recenze, neboť obsahovaly rozsáhlé přepisy dialogů a četné snímky obrazovek. Organizace připouští, že spravedlivé užití chrání novináře píšící o zábavě před reprodukcí výňatků z materiálů chráněných autorským právem, ale sama varuje, že úroveň detailů na této stránce učinila z jejich příspěvků de facto adaptace schopné způsobit „významnou újmu držitelům práv“ tím, že odradí potenciální diváky od placení za sledování původního obsahu.
Spoilery jako závažný přestupek proti autorským právům
Odborníci CODA zdůrazňují, že roste počet internetových stránek věnovaných extrakci a reprodukci textu z filmů a jiných produkcí, tzv. spoilerových stránek. Ačkoli obecné vnímání má tendenci je považovat za méně škodlivé než běžné pirátství nebo nelegální nahrávání plného obsahu, asociace je nekompromisní: „Představují jasné porušení autorských práv, které přesahuje rámec spravedlivého užití a je závažným trestným činem“.
Soud shledal Takeuchiho vinným z porušení japonských zákonů, které zakazují vytvářet „nové dílo tvůrčími úpravami originálu při zachování jeho podstatných rysů“. Tímto rozsudkem se Japonsko stává první zemí na světě, která trestá zveřejnění příliš podrobných spoilerů odnětím svobody.
Odsouzení a další kroky
Takeuchi byl odsouzen k jednomu roku a šesti měsícům vězení a k pokutě ve výši 1 milionu jenů, tedy asi 5 300 eur. Podle společnosti Tom’s Hardware byla skutečnost, že se na webových stránkách zobrazovala reklama, pro soud jedním z nejsilnějších argumentů, neboť to ukazovalo, že obžalovaný měl z chráněného materiálu přímý finanční prospěch. CODA zase oznamuje, že hodlá „usilovat o odpovídající ochranu autorských práv a prosazovat účinná opatření proti podobným webovým stránkám“, což naznačuje, že tento případ by mohl být jen prvním v rámci širšího zásahu.