Přehlédnutí základního fyzikálního principu způsobilo, že se z japonského podloží vynořila 27 metrů dlouhá stavba.
Obyvatelé Ósaky byli 10. března konfrontováni s těžko uvěřitelným výjevem: obrovská válcová trubka o průměru 3,5 metru a délce 27 metrů prorazila asfalt a vyčnívala asi 13 metrů nad úroveň ulice, přičemž ohrožovala i celistvost vyvýšené silnice jen o kousek dál. Obraz připomínající scénu z videohry měl nicméně zcela pozemské vysvětlení.
Archimedes má pravdu i o 2270 let později
Mnoho uživatelů internetu vtipkovalo, že scéna vypadá jako z nového filmu Super Mario, ale inženýři rychle identifikovali skutečného viníka: Archimédův princip. Tento princip, formulovaný kolem roku 250 př. n. l., říká, že každé těleso ponořené do kapaliny působí vzhůru silou rovnající se hmotnosti vytlačované kapaliny. Je to stejný zákon, který vysvětluje, proč lodě plují na vodě navzdory své obrovské hmotnosti, a je to přesně to, co katapultovalo potrubí ze země.
Trubka fungovala jako bednění, tj. dočasná konstrukční forma, určená pro výstavbu nové kanalizační sítě ve velké hloubce. Noc před nehodou dělníci odčerpali veškerou vodu, která se v potrubí nahromadila. Když bylo prázdné, konstrukce již nebyla dostatečně těžká, aby dokázala čelit tlaku okolní podzemní vody, která ji nezadržitelnou silou tlačila vzhůru. Ani konstrukce této velikosti nemůže uniknout fyzikálním zákonům.
Jak se jim podařilo dostat potrubí zpět na místo
Ósacké úřady musely improvizovat s řešením, které v podstatě spočívalo v obráceném postupu: vyvrtaly do konstrukce otvory, aby ji znovu zaplavily kapalinou, a tím zvýšily její hmotnost, dokud její hmotnost převýšila vztlakovou sílu. Teprve pak ji mohli zatlačit zpět do původní polohy pod zemí.
Podloží, které naléhavě potřebuje pozornost
Přestože se Japonsko těší záviděníhodné pověsti v oblasti infrastruktury, odborníci z oboru varují, že realita pod dlažbou je velmi odlišná. Oblasti, jako je Ósaka, jsou notoricky známé nedostatečnou údržbou podzemních sítí. Práce na potrubí, kterého se incident týkal, se mohly rozběhnout jen díky daru anonymního mecenáše, který pouhý měsíc předtím poskytl městské radě finanční prostředky potřebné k zahájení rekonstrukce městského vodohospodářského systému. Tato událost ukazuje, že bez ohledu na to, jak sofistikované je inženýrství v dané zemi, může mít zanedbání těch nejzákladnějších fyzikálních principů velkolepé následky.