Americká vláda spustila digitální portál se spisy z vyšetřování Jeffreyho Epsteina, slibující transparentnost. Oběti i kritici však upozorňují, že klíčové dokumenty zůstávají nedostupné – a otázky bez odpovědí.
Vláda Donalda Trumpa v pátek aktivovala digitální portál pro nahlížení do stovek tisíc spisů souvisejících s federálním vyšetřováním pedofila Jeffreyho Epsteina ve snaze dodržet zákonnou lhůtu, která vyžaduje zveřejnění všech odtajněných informací v této kauze. Tento krok, který oznámilo americké ministerstvo spravedlnosti, přichází uprostřed kontroverzí, pochybností o jeho skutečném rozsahu a silné kritiky ze strany obětí i demokratických zákonodárců.
Nový portál umožňuje přímé vyhledávání a přístup k soudním záznamům, dokumentům zveřejněným na základě zákona o svobodném přístupu k informacím (FOIA), zveřejněným informacím samotného ministerstva spravedlnosti a materiálům, které od září zveřejňuje sněmovní výbor pro dohled. Mnohé ze spisů však byly zveřejněny již dříve, což vedlo k otázkám, zda otevření databáze představuje zásadní pokrok v rozplétání šíře Epsteinovy sítě.
Mezi dostupnými materiály jsou videa a fotografie z magnátových cest s jeho bývalou přítelkyní a spolupracovnicí Ghislaine Maxwellovou, bezpečnostní záznamy z jeho rezidencí, snímky z večírků, deníky s kontakty na masérky – z velké části cenzurované – a videa z Epsteinovy cely předtím, než v roce 2019 spáchal ve vězení sebevraždu. Mimořádně citlivá povaha případu si vynutila, aby každý dokument byl přezkoumán a upraven tak, aby se skryly údaje, které by mohly identifikovat oběti nebo odhalit důvěrné informace, což podle odborníků a aktivistů značně omezuje odhalovací potenciál publikace.
Sama vláda připouští, že úplné zveřejnění archivů by nemuselo přinést významné nové informace. K tomu se přidává nedávný Trumpův příkaz k vyšetřování vztahu bývalého prezidenta Billa Clintona s Epsteinem, což je pokyn, který by podle zákona mohl zpomalit nebo oddálit zveřejnění materiálů souvisejících s probíhajícím vyšetřováním.
Trump se v dokumentaci k případu objevuje mnohokrát kvůli svému dlouholetému osobnímu vztahu s Epsteinem. Současný prezident tvrdí, že s ním přerušil styky v roce 2004, tedy ještě předtím, než byl poprvé obviněn ze sexuálního zneužívání dětí. Ačkoli se Trump zpočátku zdráhal zveřejnění spisů podpořit, nakonec zákon podepsal poté, co zaznamenal širokou podporu Kongresu.
Náměstek generálního prokurátora Todd Blanche upozornil, že ministerstvo spravedlnosti nebude schopno zveřejnit všechny materiály požadované zákonem najednou kvůli jejich obrovskému objemu. Podle oficiálních odhadů přesahuje objem nevyřízených spisů 300 gigabajtů snímků, dokumentů a videozáznamů, přičemž „několik set tisíc dalších“ by mělo být uvolněno v následujících týdnech. Justice dosud uvolnila 3 965 souborů o přibližné velikosti tří gigabajtů, rozdělených do čtyř datových souborů.
Pomalý a omezený rozsah uvolňování vyvolal okamžitou reakci v Kongresu. Demokraté ve výborech Sněmovny reprezentantů pro justici a pro dohled zvažují podání stížnosti na generální prokurátorku Pam Bondiovou, kterou obviňují z neúplného dodržování zákona o odtajnění.
Kritika nepřichází pouze z politické scény. Několik Epsteinových obětí zveřejnění spisů uvítalo, ale shodly se na tom, že klíčové informace stále chybí. Dani Benskyová, která pedofila přežila, uvedla, že zveřejněné dokumenty potvrzují pravdivost obvinění, i když přiznala, že doufala ve větší transparentnost. „Jedna moje část se cítí potvrzena,“ řekla po letech oficiálního zpochybňování a mlčení.
Maria Farmerová, další oběť, označila zveřejnění své stížnosti na dětskou pornografii FBI za akt osobního odškodnění. „Je to jeden z nejlepších dnů mého života,“ řekla, i když litovala, že jiné oběti, jako například Virginia Giuffreová, utrpěly kvůli nečinnosti federálních úřadů nenapravitelné škody. Farmerová uvedla, že jeho reakce kombinuje radost z uznání se smutkem nad těmi, které systém ignoroval.
Kontroverze zesílila, když se objevila fotografie Billa Clintona ve vířivce, která byla zařazena do nových spisů. Bývalý prezidentův mluvčí Angel Urena vystoupil na jeho obranu a prohlásil, že Clinton patří do skupiny lidí, kteří s Epsteinem přerušili vztahy, když vyšly najevo jeho zločiny. V prohlášení zveřejněném na X Ureña obvinil Trumpovu administrativu, že využívá obraz bývalého prezidenta jako „obětního beránka“, aby odvedla pozornost od dalších nepříjemných pravd, které teprve vyjdou najevo.
It’s not much, but for a long time the most we’ve gotten from Bill on this matter is this vague, annoying statement from his chief of staff Angel Ureña, a couple days after Epstein's final arrest:pic.twitter.com/lqlYEO7sHz pic.twitter.com/I8pVzZgbJk
— Chill Goblin (@Chill_Goblin) November 30, 2024
Přestože portál zůstává aktivní a slibuje nové várky dokumentů, obecně panuje pocit nedostatečnosti. Pro oběti, zákonodárce a část veřejnosti je otevření spisů pouze prvním krokem v procesu, který se vyznačuje neprůhledností, průtahy a podezřením, že nejvíce kompromitující aspekty Epsteinova případu zůstávají prozatím mimo dosah veřejné kontroly.
Příběh Jeffreyho Epsteina je jedním z nejkontroverznějších příběhů posledních desetiletí. Epstein, finančník a magnát, byl v červenci 2019 zatčen na základě obvinění z obchodování s nezletilými osobami za účelem sexuálního zneužívání. Jeho zatčení znovu vzbudilo zájem veřejnosti a médií kvůli jeho vazbám na významné osobnosti politiky, zábavního průmyslu a byznysu. Jeho smrt v srpnu 2019, která byla oficiálně označena za sebevraždu, se stala předmětem mnoha konspiračních teorií, částečně kvůli podezřelým okolnostem jeho skonu a selhání při sledování jeho cely.
Dalším předmětem pozornosti byl Epsteinův vztah s Ghislaine Maxwellovou, která byla v roce 2020 zatčena a následně odsouzena za obchodování se sexem. Maxwellová, dcera mediálního magnáta Roberta Maxwella, byla obviněna z náboru a získávání nezletilých dívek pro Epsteina. Její soudní proces odhalil znepokojivé podrobnosti o vnitřním fungování Epsteinova kruhu obchodníků s lidmi a o jeho metodách, jimiž se po léta vyhýbal spravedlnosti.
Epsteinův případ měl trvalý dopad na diskusi o zneužívání moci a sexuálním vykořisťování. Podnítil reformy právních předpisů týkajících se obchodování s lidmi a vedl k většímu zkoumání vztahů mezi mocnými osobami a jejich soukromých aktivit. Pro mnohé však zůstává skutečný rozsah zločinů Epsteina a jeho kompliců záhadou, což podněcuje požadavek na úplnou transparentnost a úplnou spravedlnost pro oběti.