Nová funkce vám umožní klást otázky ohledně matoucích významů a získat jasné vysvětlení použití slov a výrazů.
Google se chystá zcela změnit způsob, jakým používáme jeho překladač. Společnost připravuje aktualizaci, která nám umožní zeptat se přímo aplikace, když překlad vyvolá otázky, což každý, kdo někdy používal automatický překladač, ví, že se stává častěji, než bychom si přáli.
Tato zpráva přichází díky analýze nejnovějšího kódu, kterou odhalil server Android Authority po prozkoumání nejnovější verze aplikace Google Translator. Vývojáři pracovali na plovoucím tlačítku, které se bude zobrazovat vedle překladů a umožní nám klást k nim otázky.
Více než jen strojové překlady
Překladač Google už před několika lety prošel kompletním přepracováním, ale toto nové chce zcela změnit naše zkušenosti. Představte si, že byste se mohli zeptat, proč Japonci nikdy neříkají přímo „ne“, nebo pochopit, proč Angličané v každém rozhovoru mluví o počasí.
Triky, jak z Překladače Google vytěžit maximum, se brzy stanou zastaralými, protože systém bude využívat pokročilou umělou inteligenci k vysvětlení kulturních a jazykových nuancí, které se skrývají za každým překladem.
Funkce bude k dispozici pro vše od idiomů až po otázky týkající se formálního nebo neformálního použití určitých výrazů. Je to jako mít v kapse soukromého učitele jazyka, ale bez nutnosti platit za soukromé lekce.
Jako by to nestačilo, Google pro svůj překladač připravuje i další nové funkce. Patří mezi ně nový volič účtů, který usnadní přepínání mezi osobním a profesním profilem, což je užitečné zejména pro ty, kteří aplikaci používají v různých kontextech.
Kvalitativní skok je značný: z jednoduchého překladače se stane asistent, který nám pomůže pochopit nejen to, co se v jiných jazycích říká, ale také proč se to tak říká. A to vše je integrováno do aplikace, kterou již denně používají miliony lidí na celém světě.