Díky moderním technologiím se podařilo rozluštit text na 1800 let starém stříbrném amuletu, který může přepsat dosavadní dějiny křesťanství ve střední Evropě. Nález z římského pohřebiště ve Frankfurtu je považován za nejstarší písemný důkaz křesťanské víry severně od Alp.
Objev 1800 let starého stříbrného amuletu v hrobce v německém Frankfurtu by mohl změnit dějiny křesťanství. Archeologové našli amulet v roce 2018 při vykopávkách v někdejším římském městě Nida na předměstí Frankfurtu. Našli tam kompletní římský hřbitov a na pozemku známém jako „hrob 134“ byl nalezen malý srolovaný stříbrný plátek, který byl umístěn těsně pod bradou zemřelého.
Jedná se o filakterium, typ amuletu, který pravděpodobně nosil za svého života na krku a který byl pohřben spolu s ním. Obsahuje nápisy v latině a historici se domnívají, že jde o nejstarší křesťanský důkaz nalezený severně od Alp. „Tento nález je mimořádný a dotýká se více oblastí výzkumu. Týká se archeologie, teologie, filologie i antropologie. To, že se objevil právě zde ve Frankfurtu, je opravdu působivé,“ řekla Ina Hartwigová, vedoucí oddělení kultury a vědy ve Frankfurtu.
Amulet, který může změnit dějiny křesťanství
Amulet, pouhých 3,5 centimetru stříbrné fólie, byl po staletích v zemi zmačkaný a slisovaný, což ztěžovalo jeho analýzu. Odborníci z frankfurtského archeologického muzea jej dokázali restaurovat a prozkoumat pomocí mikroskopů a rentgenových paprsků, ale křehkost kovu bránila jeho fyzickému rozbalení.
Průlom nastal v květnu 2024, kdy nejmodernější počítačový tomograf v Leibnizově centru pro archeologii v Mohuči umožnil naskenovat kus ve vysokém rozlišení a vytvořit 3D model. Díky této technologii mohli vědci zkoumat amulet řádek po řádku a nakonec rekonstruovat 18 řádků latinského nápisu.
🚨🇩🇪 ANCIENT JESUS AMULET SHAKES CHRISTIAN HISTORY
— Info Room (@InfoR00M) December 17, 2024
🔹A 1,800-year-old silver amulet discovered in Frankfurt suggests Christianity reached Europe 50-100 years earlier than believed.
🔹Dated to 230 AD, it predates widespread Christian influence in pagan Europe.
🔹Frankfurt Mayor… pic.twitter.com/6BbInPgjs4
„Výzva byla obrovská: list byl srolovaný a značně poškozený. Pomocí CT se nám podařilo vytvořit virtuální objekt, který nám umožnil studovat každý fragment, aniž by došlo k jeho poškození,“ vysvětlil Ivan Calandra, vedoucí laboratoře zobrazovacích postupů.
Práce na rekonstrukci trvala několik měsíců a vyžádala si spolupráci historiků, teologů a filologů. Nakonec se badateli Markusi Scholzovi z Goethovy univerzity ve Frankfurtu podařilo spojit řádky a rozluštit text téměř celý, i když některá slova na okraji byla ztracena.
Takzvaný „frankfurtský stříbrný nápis“ je celý napsán latinkou, což je na tehdejší dobu neobvyklé, protože většina amuletů tohoto typu byla obvykle psána řecky nebo hebrejsky. Jeho nejnovější překlad zní zhruba takto:
„(Ve jménu?) svatého Tita.
Svatý, svatý, svatý!
Ve jménu Ježíše Krista, Syna Božího!
Pán světa
odolává [silou?]
všem agresím(?) / protivenstvím(?).
Bůh(?) uděluje blahobyt.
Přijetí.
Toto ochranné zařízení(?) chrání osobu, která nosí tento amulet.) chrání
osobu, která
se odevzdá do vůle
Pána Ježíše Krista, Božího Syna,
neboť před Ježíšem Kristem
se sklánějí všechna kolena: nebeská,
pozemská i
podzemní, a každý jazyk
vyznává (Ježíše Krista)„
Ve třetím století našeho letopočtu bylo označení se za křesťana riskantní. Za vlády císařů, jako byl Nero, mohli být následovníci Ježíše Krista pronásledováni, uvězněni, nebo dokonce popraveni. Amulet dokládá, že někteří jedinci se navzdory riziku hlásili k této víře veřejně.
„Frankfurtský nápis ukazuje, že křesťanská víra byla v severní části Římské říše přítomna již v době, kdy doložené doklady byly mnohem pozdější. To by mohlo posunout uznávanou chronologii křesťanství v této oblasti o 50 až 100 let,“ říká Mike Josef, starosta Frankfurtu.
Historický význam amuletu zvyšují některé konkrétní odkazy. Zmínka o Pavlově žáku, svatém Titovi, a zvolání „Svatý, svatý, svatý“ jsou výrazy, které se rozšířily až ve 4. století. Kromě toho výraz „poklekněte“ odkazuje na Pavlův list Filipským, což je na tehdejší dobu důležitý teologický detail.
Důsledky nálezu
Před tímto nálezem pocházely nejstarší doklady o přítomnosti křesťanů v regionu ze 4. století n. l., tedy nejméně o 50 let novější než amulet. To naznačuje, že křesťanské komunity mohly existovat dříve, než se dosud předpokládalo, a to i v oblastech vzdálených od tradičních center Říma a Alexandrie. Nápis rovněž poskytuje informace o ikonografii a teologii té doby.
Frankfurtský amulet je mnohými považován za jeden z nejvýznamnějších nálezů ve střední Evropě posledních let. „Úroveň detailů a stáří tohoto předmětu jsou ohromující. Bude se studovat ještě dlouhá léta a umožní nám lépe pochopit šíření křesťanství na okrajových územích Římské říše,“ říká Ina Hartwigová.
Díky moderním technologiím se odborníkům podařilo rekonstruovat poselství a odhalit historii, která zůstávala téměř dvě tisíciletí skryta. Objev nejen přepisuje dějiny křesťanství ve střední Evropě, ale nabízí také nebývalý pohled na to, jak první věřící praktikovali a chránili svou víru.
Historické souvislosti křesťanství ve 3. století
Pro pochopení významu tohoto nálezu je nezbytné zasadit jej do historického kontextu křesťanství ve 3. století. V tomto období bylo křesťanství nově vznikajícím náboženstvím, které ještě nebylo oficiálně přijato Římskou říší. Křesťané byli totiž často pronásledováni kvůli tomu, že odmítali uctívat římské bohy a císaře, což bylo považováno za ohrožení jednoty říše.
Praktikování křesťanské víry v tajnosti bylo běžné a první křesťané se často scházeli v soukromých domech nebo katakombách, aby se vyhnuli pronásledování. Výskyt křesťanského amuletu v oblasti tak daleko na severu říše naznačuje, že se víra rozšířila za tradiční hranice mnohem dříve, než se dosud předpokládalo, což svědčí o širší a propojenější síti věřících.
Technologie a archeologie: Mocné spojenectví
Využití pokročilých technologií, jako je počítačová tomografie, způsobilo v moderní archeologii revoluci. Umožňuje badatelům zkoumat křehké artefakty, aniž by je poškodili, což je pro uchování historie zásadní. V případě frankfurtského amuletu technologie umožnila nejen rozluštit text, ale také otevřela nové možnosti pro studium dalších podobných předmětů, které mohou být ukryty v muzejních sbírkách nebo archeologických nalezištích.
Tento druh mezioborové spolupráce mezi archeology, historiky, filology a odborníky na technologie vede k hlubšímu pochopení starověkých dějin. Objev frankfurtského amuletu je příkladem toho, jak technologie může odkrýt nejen předměty, ale také historická vyprávění, která nově definují naše znalosti o minulosti.
Frankfurtský amulet je nejen svědectvím o křesťanské víře v době pronásledování, ale také připomínkou síly technologie, která dokáže osvětlit aspekty naší historie, jež zůstávaly po staletí nejasné.