KVÍZ: Věřte nevěřte v praxi. Jen hrstka Čechů zná skutečný původ těchto přísloví

„Jaký si to uděláš, takový to máš.“ „Kdo dřív přijde, ten dřív mele.“ Lidová přísloví zní samozřejmě, dokud nenarazíte na větu, u které váháte, jestli ji znáte z dětství, nebo jen dobře předstírá, že je „starodávná moudrost“.

Skutečná přísloví mají často zajímavou historii. Vznikala z každodenní zkušenosti lidí, odrážejí život na venkově, vztah k práci, počasí nebo mezilidské vztahy. Některá jsou doložená v starších sbírkách, jiná se v různých regionech říkala trochu jinak. Dnes se k nim přidávají moderní „pseudo-přísloví“, která se tváří lidově, ale vznikla třeba v reklamě, na internetu nebo jen v hlavě vtipného autora.

Rozpoznat rozdíl na první dobrou nebývá snadné. Něco zní natolik přirozeně, že mozek automaticky předpokládá, že to „přece muselo existovat vždycky“. Jinde vás zarazí moderní slovíčka nebo nelogičnost, která k tradičním příslovím úplně nesedí. Právě na téhle jemné hraně se tenhle jazykový kvíz pohybuje a je jen na vás, jak se s uvedenými výroky dokážete popasovat.

Ponořte se do kvízu a zjistěte, jestli skutečná česká přísloví bezpečně odlišíte od těch, která jsme si zkrátka vymysleli.

Související článek

KVÍZ: Prokažte své všeobecné znalosti v testu, ve kterém 79 % Čechů selže

• Viktorie Nováková

Vzpomínáte si ještě na školní léta? Možná zjistíte, že některé věci, které kdysi byly samozřejmé, dnes úplně vyprchaly z paměti. Tenhle kvíz je malá vzpomínka na základy, které kdysi zvládal každý školák – a upřímně, pár věcí vás asi překvapí.

1. „Kdo rychle dává, dvakrát měří.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

2. „Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

3. „Jak si kdo ustele, tak si lehne.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

4. „Kdo pěstuje jahody, nesmí počítat třešně.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

5. „Ranní ptáče dál doskáče.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

6. „Bez práce nejsou koláče.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

7. „Kdo šetří, má za tři.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

8. „Když prší, padají kapky.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

9. „Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

10. „Kočka, která mňouká, nikdy neuloví rybu.“
a) Existuje
b) Vymyšlené

Správné odpovědi

1. B – „Kdo rychle dává, dvakrát měří.“ (vymyšlené)
2. A – „Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.“ (existuje)
3. A – „Jak si kdo ustele, tak si lehne.“ (existuje)
4. B – „Kdo pěstuje jahody, nesmí počítat třešně.“ (vymyšlené)
5. A – „Ranní ptáče dál doskáče.“ (existuje)
6. A – „Bez práce nejsou koláče.“ (existuje)
7. A – „Kdo šetří, má za tři.“ (existuje)
8. B – „Když prší, padají kapky.“ (vymyšlené)
9. A – „Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.“ (existuje)
10. B – „Kočka, která mňouká, nikdy neuloví rybu.“ (vymyšlené)