Google představil funkci Live Translate, která umožní překlad cizí řeči v reálném čase přímo do sluchátek. Novinka zatím míří do Androidu a využívá systém Gemini – s cílem přirozeně tlumočit tón i význam, a to ve více než 70 jazycích.
Společnost Google oznámila uvolnění funkce „Live translate“ ve sluchátkách, což se překládá se jako „Živý překlad“. Společnost tvrdí, že díky ní budete moci poslouchat překlad v reálném čase a budete tak mít možnost vést konverzaci s osobou, která mluví jiným jazykem, aniž byste jej museli znát. K tomu bude spoléhat na přednosti systému Gemini a využívat jeden z nejzajímavějších nástrojů umělé inteligence.
Podle americké firmy není klíčové pouze překládat, protože Google slíbil zachovat tón, důraz a kadenci, aby bylo možné lépe sledovat nit a rozlišit, kdo mluví. Pokud jde o používání, bude to jednoduché: jakmile budete mít sluchátka nasazená, budete muset přejít do aplikace Překladač Google a stisknout tlačítko „Live translate“, abyste slyšeli, co druhá osoba říká ve vašem jazyce.
Prozatím byla beta verze spuštěna v systému Android a funguje s jakýmikoli náhlavními soupravami, což je zajímavý nápad, který rozšiřuje nabídku mimo exkluzivní prémiové modely. Uživatelé ve Spojených státech, Mexiku a Indii si tak jako první mohou vyzkoušet nástroj, který bude mít podle společnosti jazykovou podporu pro více než 70 jazyků. Díky tomu budeme moci vést spontánní konverzace s větší věrností ve vícejazyčném prostředí.
Související článek
A co Apple?
Naštěstí pro uživatele iPhonů Google sám potvrdil, že v roce 2026 přinese tuto zkušenost do systému iOS a dalších zemí. To podtrhuje přesvědčení společnosti, že se v budoucnu bude jednat o nástroj s velkým potenciálem, a nejedná se tedy o jednorázový experiment omezený na několik málo zemí. Ve skutečnosti využije zkušenosti uživatelů beta verze ke zlepšení překladu textů: bude přirozenější, přesnější a bude se zaměřovat na místní slang, idiomy a výrazy, aby představoval skutečnou evoluci současných překladačů.
Google Translate now lets you hear real-time translations in your headphones https://t.co/die4cRrlaH
— TechCrunch (@TechCrunch) December 12, 2025
Konkrétním příkladem může být výraz „stealing my thunder“, neboť bychom přešli od doslovného překladu („krádež mého hromu“) ke kontextovému výkladu („krádež světel reflektorů“ nebo „krádež mého reflektoru“), což je aspekt, který nám umožní neztratit skutečný význam výrazu. Společnost Google prozatím prozradila, že toto opatření se dotkne vlastního překladu textů a později se dostane i do výše zmíněného nástroje pro živý překlad.
To spolu se záměrem společnosti Google vytvořit ze svého překladatelského nástroje konkurenta Duolinga ukazuje, že společnost hodlá využít předností umělé inteligence pro komunikaci v různých jazycích. V současné době je beta fáze omezena na uživatele v USA, Mexiku a Indii, ale předpokládá se, že zavádění do dalších operačních systémů a zemí začne někdy v roce 2026.
Technologie, která stojí za překladem Live Translate
Vývoj „Live Translate“ je založen na využití neuronových sítí a modelů hlubokého učení, což jsou technologie, které jsou v posledních letech klíčové pro rozvoj umělé inteligence. Tyto sítě jsou schopny zpracovávat velké množství dat a učit se složité vzorce lidského jazyka, což umožňuje přesnější a kontextovější překlad. Společnost Google do výzkumu a vývoje těchto technologií významně investovala a Live Translate je jedním z plodů tohoto úsilí.
Funkce překladu v reálném čase se navíc neomezuje pouze na sluchátka. Google zkoumá také možnost integrace této technologie do dalších zařízení, jako jsou chytré hodinky a brýle s rozšířenou realitou, což by mohlo způsobit revoluci ve způsobu, jakým komunikujeme se světem kolem nás.
Co se týče ochrany soukromí, společnost Google zajistila, že konverzace nebudou ukládány ani sdíleny bez souhlasu uživatele, což je důležitý krok k zajištění důvěry uživatelů v tuto novou technologii.
S pokračujícím rozvojem umělé inteligence a rostoucí poptávkou po nástrojích pro překlad v reálném čase se v příštích letech pravděpodobně dočkáme výrazného rozšíření těchto technologií, které by mohly změnit způsob naší globální komunikace.