Na obalu vidíte vlajku, nápis „navrženo v“ nebo „vyrobeno v“ a člověk má pocit, že je jasno. Jenže země původu a země výroby nejsou totéž.
„Země původu“ se typicky vztahuje k tomu, odkud produkt pochází podle pravidel pro označování, zatímco „země výroby“ nebo „made in“ popisuje, kde proběhla výroba či klíčová část procesu. U některých kategorií je to jasné, u jiných se do toho promítá montáž, zpracování surovin, balení nebo různé stupně výroby v několika státech.
Právě proto vzniká zmatek: produkt může být jinak prezentovaný marketingově a jinak popsaný právně. K tomu se přidává fakt, že pravidla se liší podle typu zboží a regionu. U potravin například EU řeší situace, kdy by absence informace o původu mohla spotřebitele zmást, a pracuje i s pojmy jako země původu a místo provenience.
V našem kvízu dostanete scénáře, které jsou běžné, ale matoucí: když je značka „domácí“, ale výroba je jinde; když se produkt montuje v Evropě, ale klíčové části pocházejí z Asie; když obal naznačuje jednu zemi, ale povinný údaj říká jinou. Cílem není hledat viníka, ale umět číst informace tak, aby vás neovládly dojmy.
Pusťte se do otázek a zjistěte, jestli čtete „původ“ a „výrobu“ správně, nebo jestli vás obal občas vede k ukvapenému závěru.