Otevírací a závěrečné řádky dělají z filmu rám obrazu. Uhodnete název snímku jen podle první nebo poslední věty?
První věta nastaví tón, svět a tempo vyprávění. Poslední věta uzavírá kruh, převrací význam nebo nechá pointu doznívat dlouho po odchodu z kina. Mezi nimi se často vytváří skryté echo – motiv, který se vrátí v jiné podobě a dá celku soudržnost. V některých snímcích první replika funguje jako rám hlavní myšlenky děje, poslední pak jako tiché zrcadlo, které přehodnotí vše, co jsme právě viděli. A někdy i drobná intonace nebo pauza promění jednoduchou větu v pamětihodný podpis celého filmu.
V našem kvízu dostanete do rukou stručné znění „otvíráků“ a finálních replik – bez jmen postav a bez spoilerů k ději. Vaším úkolem je číst mezi řádky: poznat žánr, dobu, vypravěče i typ humoru nebo melancholie, která se do věty otiskla. Někdy pomůže slovník, jindy rytmus a kadence slov. Objeví se i chytáky, kde první věta klame tělem a poslední všechno převrací. A zjistíte, že i jediná kratinká replika umí vyvolat celé scény, hudbu i barvy.
Dejte si filmový poslechový test a zjistěte, zda vám paměť a cit pro tón vystačí na správný titul. Poznámka: Některé hlášky se mohou lišit v závislosti na překladu, věříme, že pokud se ve filmovém průmyslu orientujete, nebudete mít s jejich rozluštěním větší problémy.
Kvíz
1. Který slavný film věnující se tématu mafie začíná touto hláškou:
„Co si pamatuju, vždycky jsem chtěl být gangster.“
A) Kmotr
B) Mafiáni
C) Casino
2. Z jakého filmu je poslední věta:
„Nech to být, Jakeu. Tohle je Chinatown.“
A) L. A. – Přísně tajné
B) Chinatown
C) Sedm
(Tato věta patří mezi nejslavnější závěrečné repliky filmové historie.)
3. Z jakého filmu je první věta:
„Věřím v Ameriku.“
A) Kmotr
B) Tenkrát v Americe
C) Casino
4. Který slavný thriller je zakončen touto hláškou:
„Mám domluvenou večeři se starým přítelem.“
A) Hannibal
B) Mlčení jehňátek
C) Sedm
5. Z jakého filmu je první věta:
„Byli jsme někde u Barstow na okraji pouště, když drogy začaly zabírat.“
A) Natural Born Killers
B) Strach a hnus v Las Vegas
C) Leaving Las Vegas
6. Z jakého filmu je poslední věta:
„Budu muset žít zbytek života jako obyčejný trouba.“
A) Mafiáni
B) Donnie Brasco
C) Irčan
7. Z jakého filmu je poslední věta:
„Silnice? Tam, kam jedeme, žádné silnice nepotřebujeme.“
A) Terminátor 2
B) Návrat do budoucnosti
C) Blade Runner
8. Z jakého filmu je první věta:
„Svět se změnil. Cítím to ve vodě. Cítím to v zemi.“
A) Hobit
B) Avatar
C) Pán prstenů: Společenstvo Prstenu
9. Z jakého filmu je poslední věta:
„Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství.“
A) Casablanca
B) Občan Kane
C) Jih proti Severu
10. Z jakého filmu je první věta:
„Klíčem k tomu, jak oblafnout rodiče, jsou studené, zpocené ruce.“
A) Sám doma
B) Volný den Ferrise Buellera
C) Riskantní podnik
Správné odpovědi
- B – Mafiáni
- B – Chinatown
- A – Kmotr
- B – Mlčení jehňátek
- B – Strach a hnus v Las Vegas
- A – Mafiáni
- B – Návrat do budoucnosti
- C – Pán prstenů: Společenstvo Prstenu
- A – Casablanca
- B – Volný den Ferrise Buellera
Hodnocení
0–3 body: Ještě máte co zlepšovat
Zřejmě nejste velký lovec filmových hlášek, nebo jste měli jen smůlu při tipování. První a poslední věty filmů bývají často velmi ikonické a fanoušci si je pamatují i po letech. Berte to jako inspiraci – možná je ideální čas pustit si pár filmových klasik a rozšířit si obzory.
4–6 bodů: Máte přehled
Vypadá to, že filmy sledujete a některé slavné hlášky vám utkvěly v paměti. Možná neznáte všechny legendární začátky a konce, ale rozhodně se ve filmovém světě neztrácíte. Stačí pár dalších filmových večerů a příště už můžete mířit ještě výš.
7–9 bodů: Filmy máte nakoukané
Tohle je výsledek skutečného filmového fanouška. Zjevně máte přehled o klasických scénách i památných dialozích a poznáte je i bez kontextu. Pravděpodobně patříte mezi lidi, kteří při sledování filmu občas řeknou slavnou repliku o pár vteřin dřív než postava na obrazovce.
10 bodů: Jste nejlepší
Perfektní výsledek! Filmové hlášky, úvodní monology i závěrečné věty máte v malíčku. Pravděpodobně sledujete hodně filmů, pamatujete si dialogy a dokážete si vybavit i drobné detaily. V hospodském filmovém kvízu byste nejspíš patřili mezi favority.