Angličtina je plná nenápadných pastí, které dokážou změnit smysl věty – nebo vás přivést do trapasu. Vyzkoušejte si náš kvíz a zjistěte, jak dobře zvládáte nejčastější chyby, které dělají i pokročilí studenti.
Řeknete „I have 20 years“ nebo „I am 20 years old“? A víte, kdy použít „some“ a kdy „any“?
Angličtina je pro mnoho lidí snadným jazykem. Někdy ale jen do chvíle, než přijde na časy, předložky nebo nepravidelná slovesa. Řada Čechů si plete „make“ a „do“, říká „I have cold“ místo „I have a cold“ a místo „since“ používá „for“. Na první pohled to zní správně, ale rodilý mluvčí si hned všimne, že něco nesedí.
Tyhle drobné chyby sice většinou zabrání nedorozumění, ale někdy dokážou vyvolat úsměv nebo i pořádný trapas. Představte si, že místo „I am full“ řeknete „I am pregnant“ a najednou se z běžné večeře stane horké téma konverzace. Podobně zábavné je, když někdo místo „beach“ vysloví chtěné slovo trochu jinak a nevědomky řekne vulgarismus, nebo když „anglicky“ poděkujete tak, že to zní spíš jako nadávka. Právě tyhle momenty nás ale posouvají, díky nim si chybu zapamatujeme a příště se jí hravě vyhneme.
Dokážete rozeznat nejčastější chyby a říct větu tak, aby ji pochopil i rodilý mluvčí? Zkuste si náš kvíz a ověřte, jestli by vám rozuměl i Londýňan v britském pubu, nebo jestli by se jen pobaveně usmíval.